Sore can mean many things, depending on the word that was translated into sore.

sore as in painful
great or mighty
exceedingly
unpleasant
constraints
grievous
intensely
enraged

03966 דאמ m@'od meh-ode'
from the same as 0181;;{ See TWOT on 1134}
AV-very 137, greatly 49, sore 23, exceeding 18, great 12, exceedingly 11, much 10, exceeding + 03966 6, exceedingly + 03966 5, diligently 4, good 3, might 2, mightily 2, misc 17; 299
adv
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness

05061 ×¢×’×  nega' neh'- gah
from 05060; n m; {See TWOT on 1293 @@ "1293a"}
AV-plague 65, sore 5, stroke 4, stripes 2, stricken 1, wound 1; 78
1) stroke, plague, disease, mark, plague spot
1a) stroke, wound
1b) stroke (metaphorical of disease)
1c) mark (of leprosy)

01059 הכב bekeh beh'- keh
from 01058; n m; {See TWOT on 243 @@ "243a"}
AV-sore (inf. for emphasis) 1; 1
1) a weeping

 07235 הבר rabah raw-baw'
a primitive root; v; {See TWOT on 2103} {See TWOT on 2104}
AV-multiply 74, increase 40, much 29, many 28, more 12, great 8, long 3, store 2, exceedingly 2, greater 2, abundance 2, misc 24; 226
1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous
1a) (Qal)
1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)
1a2) to be or grow great
1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
1c) (Hiphil)
1c1) to make much, make many, have many
1c1a) to multiply, increase
1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly
1c1c) to increase greatly or exceedingly
1c2) to make great, enlarge, do much
2) (Qal) to shoot

 07451 ער ra' rah or fem. הער ra'ah
from 07489;;{ See TWOT on 2191 @@ "2191a"} {See TWOT on 2191 @@ "2191c"}
AV-evil 442, wickedness 59, wicked 25, mischief 21, hurt 20, bad 13, trouble 10, sore 9, affliction 6, ill 5, adversity 4, favoured 3, harm 3, naught 3, noisome 2, grievous 2, sad 2, misc 34; 663
adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)

03510 באכ ka'ab kaw-ab'
a primitive root; v; {See TWOT on 940}
AV-sorrowful 2, sore 1, have pain 1, made sad 1, mar 1, make sore 1, grieving 1; 8
1) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful
1a) (Qal)
1a1) to be in pain (physical)
1a2) to be in pain (mental)
1b) (Hiphil)
1b1) to cause pain, hurt, mar
1b2) pain, mar (participle)

02740 ןורח charown khaw-rone' or (shortened) ןרח charon khaw-rone'
from 02734; n m; {See TWOT on 736 @@ "736a"}
AV-fierce 23, fierceness 9, wrath 6, fury 1, wrathful 1, displeasure 1; 41
1) anger, heat, burning (of anger)
1a) always used of God's anger

05181 תחנ nachath naw-khath'
a primitive root; v; {See TWOT on 1351}
AV-broken 2, come down 2, enter 1, stick fast 1, settle 1, press sore 1, strong's synonym 1; 9
1) to go down, descend
1a) (Qal)
1a1) to go down, descend
1a2) to descend, descend into (chastisement) (fig.)
1b) (Niphal) to come down into, penetrate
1c) (Piel) to cause to descend, press down, stretch (a bow)
1d) (Hiphil) to bring down

05061 ×¢×’×  nega' neh'- gah
from 05060; n m; {See TWOT on 1293 @@ "1293a"}
AV-plague 65, sore 5, stroke 4, stripes 2, stricken 1, wound 1; 78
1) stroke, plague, disease, mark, plague spot
1a) stroke, wound
1b) stroke (metaphorical of disease)
1c) mark (of leprosy)

01794 הכד dakah daw-kaw'
a primitive root (compare 01790, 01792); v; {See TWOT on 428}
AV-break 3, contrite 1, crouch 1; 5
1) to crush, be crushed, be contrite, be broken
1a) (Qal) to be crushed, collapse
1b) (Niphal) to be crushed, be contrite, be broken
1c) (Piel)
1c1) to crush down
1c2) to crush to pieces

02342 לוח chuwl khool or ליח chiyl kheel
a primitive root; v; {See TWOT on 623}
AV-pain 6, formed 5, bring forth 4, pained 4, tremble 4, travail 4, dance 2, calve 2, grieved 2, grievous 2, wounded 2, shake 2, misc 23; 62
1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
1a) (Qal)
1a1) to dance
1a2) to twist, writhe
1a3) to whirl, whirl about
1b) (Polel)
1b1) to dance
1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth
1b3) to wait anxiously
1c) (Pulal)
1c1) to be made to writhe, be made to bear
1c2) to be brought forth
1d) (Hophal) to be born
1e) (Hithpolel)
1e1) whirling (participle)
1e2) writhing, suffering torture (participle)
1e3) to wait longingly
1f) (Hithpalpel) to be distressed

03027 די yad yawd
a primitive word; n f; {See TWOT on 844}
AV-hand 1359, by 44, consecrate + 04390 14, him 14, power 12, them 11, places 8, tenons 6, thee 6, coast 6, side 5, misc 130; 1615
1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists

01760 החד dachah daw-khaw' or חחד dachach (#Jer 23:12) daw-khakh'
a primitive root; v; {See TWOT on 420}
AV-outcast 3, thrust 1, sore 1, overthrow 1, chase 1, tottering 1, driven away 1, driven on 1, cast down 1; 11
1) to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down
1a) (Qal) to push, push violently
1b) (Niphal) to be thrust down, be cast down
1c) (Pual) to be thrust down

03256 רסי yacar yaw-sar'
a primitive root; v; {See TWOT on 877}
AV-chastise 21 instruct 8, correct 7, taught 2, bound 1, punish 1, reformed 1, reproveth 1, sore 1; 43
1) to chasten, discipline, instruct, admonish
1a) (Qal)
1a1) to chasten, admonish
1a2) to instruct
1a3) to discipline
1b) (Niphal) to let oneself be chastened or corrected or admonished
1c) (Piel)
1c1) to discipline, correct
1c2) to chasten, chastise
1d) (Hiphil) to chasten
1e) (Nithpael) to teach

02470 הלח chalah khaw-law'
a primitive root [compare 02342, 02456, 02490]; v; {See TWOT on 655}
AV- ... sick 34, beseech 6, be weak 4, grievous 4, be diseased 3, wounded 3, pray 3, intreat 3, grief 2, grieved 2, sore 2, pain 1, infirmity 1, intreated 1, laid 1, prayer 1, sorry 1, make suit 1, supplication 1, travail 1; 75
1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry
1a) (Qal) to be weak, be sick
1b) (Piel)
1b1) to be or become weak, feel weak
1b2) to become sick, become ill
1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg
1c) (Niphal)
1c1) to make oneself sick
1c2) to be made sick
1c3) to be tired
1d) (Pual) to be made weak, become weak
1e) (Hithpael) to make oneself sick
1f) (Hiphil)
1f1) to make sore
1f2) to make sick
1f3) to show signs of sickness, become sick
1f4) to grieve
1g) (Hophal)
1g1) to be made sick
1g2) to be wounded

07186 השׁק qasheh kaw-sheh'
from 07185; adj; {See TWOT on 2085 @@ "2085a"}
AV-stiffnecked + 06203 6, hard 5, roughly 5, cruel 3, grievous 3, sore 2, churlish 1, hardhearted 1, heavy 1, misc 9; 36
1) hard, cruel, severe, obstinate
1a) hard, difficult
1b) severe
1c) fierce, intense, vehement
1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked
1e) rigorous (of battle)

01419 לודג gadowl gaw-dole' or (shortened) לדג gadol gaw-dole'
from 01431;;{ See TWOT on 315 @@ "315d"}
AV-great 397, high 22, greater 19, loud 9, greatest 9, elder 8, great man 8, mighty 7, eldest 6, misc 44; 529
adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel

01897 ×”×’×” hagah daw-gaw'
a primitive root [compare 01901]; v; {See TWOT on 467}
AV-meditate 6, mourn 4, speak 4, imagine 2, study 2, mutter 2, utter 2, roaring 1, sore 1, talk 1; 25
1) to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak
1a) (Qal)
1a1) to roar, growl, groan
1a2) to utter, speak
1a3) to meditate, devise, muse, imagine
1b) (Poal) to utter
1c) (Hiphil) to mutter

02388 קזח chazaq khaw-zak'
a primitive root; v; {See TWOT on 636}
AV-strong 48, repair 47, hold 37, strengthened 28, strengthen 14, harden 13, prevail 10, encourage 9, take 9, courage 8, caught 5, stronger 5, hold 5, misc 52; 290
1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with

01058 הכב bakah baw-kaw'
a primitive root; v; {See TWOT on 243}
AV-weep 98, bewail 5, sore 3 (inf. for emphasis) mourned 2, all 1 (inf), complain 1, lamentation 1, more 1 (inf.), weep over 1, tears 1; 114
1) to weep, bewail, cry, shed tears
1a) (Qal)
1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)
1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)
1a3) to weep upon (embrace and weep)
1a4) to bewail
1b) (Piel) participle
1b1) lamenting
1b2) bewailing

When repeating a word such as wept or hunted.

4970 σφοδρα sphodra sfod'-rah
neuter plural of sphodros (violent, of uncertain derivation) as adverb;; adv
AV-exceeding 4, very 3, greatly 2, exceedingly 1, sore 1; 11
1) exceedingly, greatly

2560 κακως kakos kak-oce'
from 2556; TDNT-4:1091,*; adv
AV-be sick + 2192 7, be diseased + 2192 2, evil 2, grievously 1, sore 1, miserable 1, amiss 1, sick people + 2192 1; 16
1) miserable, to be ill
2) improperly, wrongly
3) to speak ill of, revile, one

23 αγανακτεω aganakteo ag-an-ak-teh'-o
from agan (much) and achthos (grief, akin to the base of 43);; v
AV-have indignation 2, be much displeased 2, with indignation 2, be sore displeased 1; 7
1) to be indignant, moved with indignation, be very displeased, vexed {#Mt 21:15 26:8 Mr 10:14 14:4 Mt 20:24 Mr 10:41 Lu 13:14}

3029 λιαν lian lee'-an
of uncertain affinity;; adv
AV-exceeding 5, greatly 4, very chiefest + 5228 2, great 1, sore 1, very 1; 14
1) greatly, exceedingly, exceedingly beyond measure

4183 πολυς polus pol-oos'
including the forms from the alternate pollos; TDNT-6:536,*; adj
AV-many 210, much 73, great 59, misc 23; 365
1) many, much, large

 3173 μεγας megas meg'-as
[including the prolonged forms, feminine megale, plural megaloi, etc., cf also 3176, 3187]; TDNT-4:529,573; adj
AV-great 150, loud 33, misc 12; 195
1) great
1a) of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
1a1) in particular, of space and its dimensions, as respects
1a1a) mass and weight: great
1a1b) compass and extent: large, spacious
1a1c) measure and height: long
1a1d) stature and age: great, old
1b) of number and quantity: numerous, large, abundant
1c) of age: the elder
1d) used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
2) predicated of rank, as belonging to
2a) persons, eminent for ability, virtue, authority, power
2b) things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance
2c) a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
3) splendid, prepared on a grand scale, stately
4) great things
4a) of God's preeminent blessings
4b) of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God

2425 ικανος hikanos hik-an-os'
from hiko [hikano or hikneomai, akin to 2240] (to arrive); TDNT-3:293,361; adj
AV-many 11, much 6, worthy 5, long 4, sufficient 3, misc 12; 41
1) sufficient
1a) many enough, enough
1b) sufficient in ability, i.e. meet, fit

1668 ελκος helkos hel'-kos
probably from 1670;; n n
AV-sore 3; 3
1) a wound, esp. a wound producing a discharge pus
2) a sore, an ulcer